Heterozygous Loss-of-Function Variants in SMC3: Lessons for the ‘Medium-Hanging Fruit’ Era of Mendelian Disease Gene Discovery